Re: Yerellestirmenin teknigi
Selam,
Bu .po dosyaları yazılım derlenirken kullanılırlar ve msgfmt gibi bir
wrapper ile .mo dosyalarına dönüştürülürler
/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES dizinine bakarsanız, Türkçe
destekleyen her uygulama için birer .mo dosyası görebilirsiniz. Bunlar
.po dosyalarından oluşturulmuştur. KDE'nin yerelleştirilmesi
işlemlerine katkıda bulunmak istiyorsanız bunun için öncelikle
Subversion kullanarak KDE'nin güncel kaynak kodlarını
çekmelisiniz. Bununla ilgili ayrıntılı bilgiye
http://developer.kde.org/source/anonsvn.html adresinden
ulaşabilirsiniz. Dosyaları çektiğinizde zaten .po dosyalarını da
göreceksiniz.
Kolay gelsin
Murat Erozlu <erozlum@gmail.com> writes:
> Merhabalar,
>
> KDE'de (ya da gnome'da ama daha cok KDE'de) yerellestirmenin teknik
> olarak nasil calistigi hakkinda bir belge nereden bulabilirim?
> www.kde.org.tr'yi biraz inceledim "Ceviri Nasil Yapilir?" diye bir
> belge var burada, kisaca .pot nedir, .po nedir, bu dosyalarla ne
> yapilir, kime gonderilir falan gibi birkac temel bilgi var fakat
> KDE'nin hangi .po dosyasini ne sekilde kullandigi hakkinda birsey
> bulamadim.
>
> Sunun icin merak ediyorum, yeni bir projeye baslamak istesem, bu
> projeye .po dosyalarini kullandirmak icin ne yapmam lazim? Nasil
> yapmam lazim? Ya da bu .po dosyalari sadece birilerine gonderiliyoda o
> insanlar bunlari alip baska birsey mi yapiyor? Yapiyorsa ne yapiyor?
>
> Tesekkurler,
>
> Murat Erozlu
>
--
Cafer "0x0cfb" Simsek
http://cafer.org
Reply to: