Re: apt-get ile kurulumda onay sorusuna y ile cevap verince olmuyor

[Recai Oktas <roktas@omu.edu.tr>]

* yaşar tunçez [2005-04-19 11:33:01+0300]
> apt-get ile program kurulumunda ek paketlerin kurulumunu onaylayan y/n
> sorgusuna y ile cevap verince kurulumdan çıkıyor. Foruma yazdığımda
> sağolsun Barış Bey e ile cevapla dedi oldu. Ama bu yarı Türkçeleşmiş
> debian ımı nasıl tam Türkçeleştirebilirim?

Ercin Eker ile apt ve dpkg'nin (hayli uzun) Turkce cevirileri uzerinde
calisiyoruz.  Cevirilerin synaptic ve aptitude'de kullanilan
karsiliklarla tutarliliginin saglanmasi icin biraz vakit gerekecek.

Ote taraftan, karsilastiginiz bu "y/n" probleminin libc yerellerine
iliskin bir hata oldugunu dusunuyorum.  Butun yerel tanimlarinda
"yesexpr/noexpr" denilen bir alan var.  Bu alan Turkce yerelde dogal
olarak "evet/hayir" olarak ayarli.  Fakat sistem, cevirisi yapilmamis
veya guncel olmayan program iletilerinde Ingilizce orijinali kullanmayi
biliyorken bu konuda da birseyler yapmaliydi, yani en azindan "y/n"yi de
cevap olarak kabul etmeliydi.  Libc bugzilla'da benim gibi dusunenlerin
actigi bir hata var:

    http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=305
    
    (ayrica http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=666)

Uzun zamandir bu hatanin farkindayim ve konuyu Petter Reinholdtsen ile
gorusmeyi dusunuyorum.  Fakat her halukarda (apt ve dpkg cevirisinin
bitmesi veya bu hatanin giderilmesi) zaman alacak.

-- 
roktas