merhaba, zaten hali hazırda bir çeviri mail grubu var zaten öyle değilmi?
kapattınız mı yoksa ? ben o listeye üye oldum neler oluyor neler dönüyor
göreyim katkıda bulunayım diye, sadece 1 defa mail geldi o kadar...
görebildiğim kadarı ile çeviri işi zaten çok pasif ve yavaş ilerlemekte,
elbetteki bu çok uuzuun ve zahmetli bir iş vede çook zaman alıyor, ama
dün
10-15 dk lık çeviri yapılsa gibi bi ffikir atıldı benimde hoşuma gitti.
fakat yeni bir soluk ve oluşum için fazlaca mail grubu insanları
şaşırtacak
ve aklını karıştıracak. ama esasen var olan çeviri grubu listesi devam
ediyorsa bence oradan devam edilmeli ve ileriye dönük zamanın akışına
bırakmalı herşeyi diye düşünüyorum. bu arada iyiki bu mail grubunu
açabilen,
gruba yazı yazabilen ve hatta cevap yazabilen arkadaşlar var. teşekkür
ederim. herkese debianlı günler dilerim.
mehmet halil
----- Original Message -----
From: "Murat Demirten" <murat@debian.org>
To: <debian-user-turkish@lists.debian.org>
Sent: Tuesday, May 20, 2003 8:49 AM
Subject: Çeviri için yeni liste gerekli mi?
Selam,
Listemiz epey büyüdü, en son baktığımda 62 üye vardı şimdi daha da
artmıştır.
Yazışmalardan takip ettiğiniz üzere Debian'da Türkçe desteği konusunda
yeni
atılımları mutlaka
gerçekleştireceğiz. Bu anlamda işe önemli web sayfalarının Türkçeye
çevrilmesi ile başlıyoruz.
Bu aynı zamanda birlikte iş yapabilme sınavımız olacak ve bunu
başarabilirsek eminim daha iyi işler de çıkartacağız.
Bu noktada bence artık yeni bir liste açmanın zamanı gelmiş gözüküyor.
debian-l10n-turkish gibi bir mail listesi açıp, çeviri işlemlerini
buradan
koordine edebiliriz.
Örneğin "Getting Debian"ı nasıl çevirelim türünden mailler,
kalabalıklaşan
debian-user-turkish listesinin genel akışına uymayabilir. Benim fikrim
bu
yönde, sizlerden gelecek yanıtlarla bu konuyu netleştirip, verdiğimiz
karar
sonucunda yeni bir liste açabilir veya şimdilik bu listeden devam
edebiliriz. Yanıtları bekliyorum :)
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-turkish-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
listmaster@lists.debian.org