Cómo traducir un paquete
Buenas nuevamente a todos
La pregunta probablemente sea muy tonta, pero ando un poco perdido, así
que cualquier orientación os la agradeceré.
Estoy usando un paquete llamado speakup. He descubierto que no está
localizado al español, aunque los archivos con los mensajes están en
una carpeta llamada i18n. Dentro de esta carpeta hay diferentes
archivos, por ejemplo, announcements o characters. Y como digo, los
mensajes están en inglés.
quiero traducir estos archivos, en principio al español. Sé que también
debo ponerme en contacto con el desarrollador (¿o quizás es con la
comunidad Debian?) para que cuando los haya traducido, puedan
incorporarse al repositorio de Debian en una futura versión de Speakup.
¿Cómo se realiza la traducción? ¿qué estructura de directorios y
nomenclatura de archivos se debe seguir? Imagino que si existe la
carpeta i18n, es porque el paquete está preparado para ser traducido a
otros idiomas.
Saludos
Rafa
--
Rafael Cantos Villanueva
Ingeniero Superior en Informática
Ingeniero Técnico en Informática de Gestión
Sitios web:
www.rafaelcantos.es
www.rafas.org
www.tiflocordoba.org
Correo electrónico:
rafael@rafaelcantos.es
---
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus
Reply to: