Re: Debian Handbook 6.0 totalmente en español
Excelente labor a las personas que realizaron este gran adelanto.
En el posible caso que se haga la versión impresa, como se pueden
indicar pequeños errores de texto, como el encontrado en: "4.2.13.
Inicio de la herramienta de particionado" en la linea -
Afortunadamente, el software de particionado tiene un modo «guiado»
que recomienda las particiones que debe crear el usuario — en la
matoría de los casos puede simplemente validar las sugerencias del
software. -
Gracias y felicitaciones por esa gran labor nuevamente.
El día 2 de mayo de 2013 18:00, Ricardo Mendoza <pgsqlcol@gmail.com> escribió:
> Bien hecho matias, bueno valga la pena mencionar mis disculpas por no
> hacer mucho por la traduccion en su momento, porque al final me
> ganaron otros compromisos el tiempo que crei que disponia para tal
> fin, leer el libro entonces y cazar errores si existen. Por lo que veo
> hasta ahora no, !!luce impecable!!.
>
> El día 3 de mayo de 2013 03:36, Walter O. Dari <wlinuxw@gmail.com> escribió:
>> Hola Matías:
>> El 02/05/13 18:29, "Matías A. Bellone" escribió:
>>
>>> Hola a todos,
>>>
>>> Tengo el agrado de anunciar (informalmente) que finalizamos la
>>> traducción del «Debian Handbook 6.0» al Español. Fue mencionado hace
>>> pocos días en esta lista [1], y esto nos dió el empujón final para
>>> completar lo que faltaba.
>>>
>>> [1] http://lists.debian.org/debian-user-spanish/2013/04/msg00671.html
>>>
>>> A diferencia de aquél entonces, la versión en español disponible en el
>>> sitio web oficial [2] está actualizada a una versión mucho más reciente
>>> con todas las cadenas traducidas. Ésta también cuenta con correcciones
>>> en los primeros 7 capítulos gracias a los comentarios de Javier San Román.
>>>
>>> [2] http://debian-handbook.info/browse/es-ES/stable/
>>>
>>> Si encuentran errores, no duden en enviármelos por privado (la lista de
>>> traducción oficial parece estar para otra cosa).
>>
>>
>> Gracias a todos los que colaboraron en la traducción, la verdad que está muy
>> bueno tener este material en español.
>>
>> Quería preguntarte si las versiones electrónica y en papel también se
>> encuentran en español.
>>
>>
>>>
>>> Saludos,
>>
>>
>> Igualmente,
>>
>>> Toote
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>>
>> Walter O. Dari
>>
>> http://swcomputacion.com/
>> skype: waomda
>>
>>
>>
>> --
>> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-REQUEST@lists.debian.org
>> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
>> listmaster@lists.debian.org
>> Archive: [🔎] 5182E37E.9030201@gmail.com">http://lists.debian.org/[🔎] 5182E37E.9030201@gmail.com
>>
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> Archive: http://lists.debian.org/CAD1pinDPbEssÌSGUkHJBJ4Q-BCkvcyTQh6XLYOergULX2fYQ@mail.gmail.com
>
--
Gracias
Edwin CarrilloLinux user ID 503823
Debian user, "debiancalam"
calam@esdebian.org
311 279 4973
Reply to: