¿Con lo de "Trac" te refieres a un sistema de gestion de bugs y aportaciones de colaboradores?.
yo daría prioridad a montar una pagina web con un Trac, un Wiki y un
Forum. En un proyecto opensource la documentación, la facilidad para
contribuir y la comunicación, son determinantes para el éxito de un
proyecto. Además intentaría que el idioma predominante fuera el
ingles.