Ya se conecta sin problemas, no se que hice que de repente funcionó. Para cerra este tema pongo la solución: Hay que poner en smb.conf valid users = @DOMINIO+grupo_en_adc respetar mayusculas y minusculas