De modo que era por la codificación, gracias Joan Alfonso. Ya de todas formas me quedo con el ipfilter.dat de emule-mods.de que no hay convertirlo.