Kprinter + kword, configurar tamaño de papel

[casilla8090@yahoo.com.ar]

Hola lista, usando lenny recientemente he estado trabajando con kword pero he 
tenido problemas al momento de imprimir. Concretamente, en el menú de 
impresión (usa kprinter), propiedades, aparecen bloqueadas las opciones de 
tamaño de papel y orientación de página. 

Esta situación se da para la impresora de tinta y para imprimir en pdf. Con 
otras aplicaciones de koffice se da el mismo problema, ídem corriéndolo como 
root. Sin embargo desde otras aplicaciones (como konqueror, kpdf, tellico, 
etc),  puedo modificar sin problemas estas opciones. Para otro usuario ocurre 
lo mismo, con la diferencia que el tipo de papel predefinido es letter (para 
mí a4).

Parece ser un problema de permisos pero no sé donde mirar, en google no he 
encontrado mucho, más bien nada. Les agradecería me pudieran ayudar.