El Thursday 19 June 2008 12:26:53 David Francos (XayOn) escribió: > Agustin Martin wrote: > > On Wed, Jun 18, 2008 at 01:21:10PM -0300, Carlos Antelo wrote: > >> El Wednesday 18 June 2008 10:03:53 Michelle Konzack escribió: > >>> OK, I have a SIM card from Amena and I m not able to configure it > >>> with my Merlin U630 (PCMCIA) to connect over GPRS/UMTS to the Internet > >>> Is there someone who can send me his configuration? > > ¿Has probado a llamar al servicio tecnico de orange? ;) > > >> Spanish only. > >> Check: > >> http://lists.debian.org/debian-user-german/ (german) > >> http://lists.debian.org/debian-user/ (english) > >> http://lists.debian.org/debian-user-french/ (french) > > Creo que habla español, de echo, he aquí mi respuesta en español, ya que > lo esta aprendiendo... > > > No sé si te has dado cuenta de que pide (en el idioma que puede) > > información sobre conexión con una compañía española de telefonía móvil, > > Amena (que ahora es Orange). Me parece que la petición es razonable y la > > lista adecuada, al igual que lo hubiera sido si se refiriera a una > > compañía argentina, ..., aunque es cierto que es difícil saberlo fuera de > > España. > > > > No creo que en las listas alemanas le puedan ayudar mucho, en las > > francesas tal vez ya que ahora Amena es Orange, pero también es posible > > que no sea útil porque se sigan manteniéndose peculiaridades de Amena. > > Totalmente de acuerdo, no siempre debería ser condicionante el idioma en > las listas especificas de un idioma, este es un ejemplo perfecto de > excepción. > > -- > http://thexayon.wordpress.com > > Que la fuerza os acompañe. > > -----BEGIN GEEK CODE BLOCK----- > Version: 3.12 > GCS dpu s: a--- C++++ UL++++ P++++ L+++ E--- W+++ N+++ o+ K- w--- > O M+ V- PS+ PE+++ Y PGP++ t--- 5 X+++ R tv+++ b++++ DI--- D+++ > G+ e- h++ r+++ y++++ > ------END GEEK CODE BLOCK------ > > --XayOn-- > > Linux registered user #446872 justamente las listas en un determinado lenguaje son para eso mismo, tratar los temas en el languaje X. Que la lista sea en castellano no quiere decir que sea el unico lugar para preguntar algo así, solo por eso, el motivo de que exista este tipo de lista "localizada" es justamente para que quien participa pueda estar comodo con un lenguaje que le es familiar.Me parece poco simpatico el tema de hablar en cualquier idioma en una lista creada para justamente lo contrario. Así que cuando envien mensajes en japones, italiano, aleman, frances, ingles, mandarin y ruso ( entre otros ). Me gustaria ver si la respuesta va a ser la misma. > no siempre debería ser condicionante el idioma en > las listas especificas de un idioma, este es un ejemplo perfecto de > excepción. se supone que lo que es para uno es para todos, el problema claramente no es la pregunta si no el idioma, si sabe hablar ingles seguramente en debian-user obtenga una respuesta. Recuerden que justamente es por idioma no por pais así que no es muy feliz asumir que no va a haber nadie que use orange en la lista en la que se habla aleman, ni en la que se habla frances ni en la "general" (en la que se usa el ingles). Mi respuesta no fue de mala onda "no sabes español sali de acá" si no que me parece lo más justo, tanto para los que estan en esta lista y no saben ingles y tambien para el, con el motivo de que pueda obtener una respuesta acorde. -- by Carlos Antelo ( aka CMA ) Give a man a fish, and he eats for a day. Hit him with a fish, and he goes away for good!
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.