Pd/ Cualquier ayuda probablemente pueda recibirla en irc. irc.gimp.org canal: #gnome-hispano #gnome (Inglés) #gtk+ también en inglés.
Buff, me temo que no será necesario, ya he solucionado el "problema" y he chapuceado código indecentemente, pero funciona. Me temo que mi gloriosa incursión de 30 minutos en la programación Gtk ha sido más que suficiente XDDD Gracias por todo.