A mi me sucedio exactamente lo mismo, y lo arregle de la siguiente manera: Abres el modulo de impresoras del kcontrol. Vas a (yo tengo mi kde en ingles, asi que no se cual es la traduccion que usan) Print manager -> Configure manager (algo asi como administrador de impresoras -> configurar administrador). Ahi vas a CUPS server (algo asi como servidor cups), y en la parte que dice Host y puerto pones localhost y 631, respectivamente. -- Felipe Sateler