Otra cosa que podés hacer, si es un apache el que ponés a hacer el proxy reverso y
las páginas son estáticas, es hacerte un periódicamente un espejo del servidor
WWW de windows en el disco de apache y servir el espejo. Leí que alguien hacía
esto con plone, por ejemplo.
Pero ... si te dejan poner un squid en el Linux en la DMZ, entonces también podés
poner un apache. Y servir desde ahí con virtual hosts. Y que el virtual host de la
intranet sea visible solamente desde la intranet. Con lo que te decía arriba del
espejo, podrías entonces exportar un subárbol del sitio como intranet y el otro como
extranet.