[no tan OT como parece] llamamiento a colaborar con debian
Hola, usuaria/o de debian.
Lo que tienes en tu máquina, es el fruto de miles de millones de horas
de trabajo de voluntarias/os. Lo mismo que utilizas tu, lo utiliza
alguien en la otra punta del mundo en su idioma natal. Lo mismo que
utilizas tu en tu i386, lo utilizan otras/os en 11 arquitecturas
distintas y alguna más no oficial.
Debian no se alimenta de tu dinero, debian se alimenta de gente que por
fortuna un día decidió abrir los ojos (y su código fuente). De gente que
traduce, compila, depura y testea lo que usas con todo el cariño del
mundo, sin esperar nada acambio, tal vez un simple "muchas gracias" o
que siga viva la llama del software libre. Puedes saber más acerca de
esto en: http://www.debian.org/social_contract (seguramente aparecerá en
tu idioma)
Quiero llamaros desde aquí, a todas/os aquellas/os que tengáis tiempo
libre. Hay un juego muy divertido, que se llama "hacer debian posible".
Para jugar a este juego tan divertido y fructífero, puedes empezar
leyendo las instrucciones: http://www.debian.org/devel/join/ hay mil
maneras de jugar.
Especialmente quisiera llamar la atención a todos los hispanohablantes,
respecto a un tema que considero bastante serio. Las páginas de manual
en español (paquetes manpages-es y manpages-es-extra) están seriamente
desactualizadas. La página de ls en español data de 1998 y la original
(en inglés), data del 2006, así un largo etc. Por ejemplo la página de
mount no tiene nada que ver. Esto es algo serio, ya que normalmente es
al primer sitio, al que se remite a leer a los principiantes (y no tan
principiantes).
Os invito a jugar al juego de debian-l10n-spanish, ¿como? así:
http://wiki.debian.org/SpanishL10N/
http://www.us.debian.org/international/spanish/
http://www.debian.org/international/spanish/proyectos#man
Si crees que todo esto salió de debajo de una piedra, que la gente gasto
su tiempo y dinero, sabiendo que tu lo despreciarias, si prefieres la
comodidad del producto ofrecido por una empresa (multimillonaria y con
intereses). Entonces olvida este email.
"No te preguntes sólo qué puede hacer el Software Libre por ti, sino
también qué puedes hacer tú por él"
ánimo.
Reply to: