archivos en minúscula en pen-drive

[Rober Morales <ultimozar@hotmail.com>]

hola, uso pmount, hal, discover, udev y esas cosas para hacer que cuando 
enchufo mi pendrive mi kde me avise de si quiero abrirlo en una ventana nueva 
y tal (Iñaki: pásate al 3.5!). No obstante he probado con mount -t vfat ... y 
el caso es el mismo:

los archivos copiados no conservan el nombre! se les modifica por su nombre en 
minúsculas y luego tengo movidas al pasarlo a otro ordenador (las carpetas 
CVS no pueden llamarse cvs). ya sé que para fat32 arcHivo es lo mismo que 
Archivo, y por tanto no pueden existir dos archivos que se llamen así a la 
vez en el mismo directorio. pero eso se debe comprobar al hacer un enlace 
nuevo en un directorio (al crear el archivo), no modificando su nombre por 
norma.

¿cómo lo puedo solucionar?

-- 
Cada situación es el mejor axioma para progresar en el camino.
		-- Kalfried Durkhei. 

-- 
//
//Rober Morales Chaparro
//
#include /* RMC'05 */ <iostream>
class saludo { public: saludo(){
std::cout << "Hola"; } ~saludo()
{ std::cout << " Mundo!" ; } } ;
int main() { saludo holamundo; }