Re: Tradución de manual sobre Linux
El Domingo, 11 de Diciembre de 2005 00:14, Jesus Genicio escribió:
> Repondo a todo lo propuesto aquí:
>
> La dirección correcta es:
>
> http://jgenicio.dyndns.org/wiki
>
> En cuanto a de dónde recopilar información, si, tienes razón. Con lo que
> ya hay en Debian nos vale. Y el formato de wiki a mi personalmente me
> gusta debido a que es colaborativo y cada uno amplia aquello que domina.
>
> Darle una vuelta a la wiki y podemos ampliar lo que trae el libro en
> cada capítulo. Lo usaríamos como libro de consulta.
>
> Ya me diréis
>
> S2.
>
> Xavier Reina wrote:
> >On Sat, 2005-12-10 at 22:29 +0100, Jesus Genicio wrote:
> >>Estoy montando en mi wiki, unos "apuntes" del libro Running Linux, 4th
> >>Edition del año 2003, y me preguntaba si entre todos/as los de la lista
> >>habría alguien con ganas de ayudar. Ya bien sea pegando trozos del texto
> >>o traduciendo.
> >
> >¿Es el libro de O'Reilly? [0], lo digo porque creo (tampoco estoy
> >seguro) que ese libro tiene copyright, sería una pena traducirlo para
> >que luego pusiesen pegas.
> >
> >[0] (enlace a la nota de copyright del libro en Google print)
> >http://breu.bulma.net/?l5875
> >
> >>Cada uno simplemente aportaría sobre el tema que le interese y esté en
> >>el libro.
> >>
> >>Lógicamente el libro es la base, entre todos lo podemos ampliar
> >> enormemente.
> >
> >¿No sería mejor usar documentación que ya sea libre o escribir desde
> >cero? (usando el libro para consultas puntuales, pero no como base)
> >
> >>Lógicamente el libro es la base, entre todos lo podemos ampliar
> >>enormemente.
> >>
> >>La dirección de la wiki es http://jgenicio.dydns.org/wiki
> >>
> >>Sin más espero vuestras noticias.
> >
> >Suerte
Me parece una estupenda idea poder tener un wiki de Debian en español, ya que
mucha gente podría colaborar en función de sus conocimientos, sus capacidades
y su tiempo. Se podría tomar como base, en un principio, el wiki ya existente
en inglés.
Tengo que decir de antemano que los ofrecimientos de Jesús son dignos de
elogio y agradecimiento, pero me surgen algunas preguntas. Si no me equivoco
la dirección del wiki que ofrece corresponde a una dirección particular y el
dominio dydns.org me suena de los que te ofrecen de forma gratuita.
Corregidme si me equivoco. Si la dirección corresponde realmente a un
ordenador particular le preguntaría a Jesús lo siguiente:
¿Vas a tenerlo encendido las 24 h al día los 365 días del año?
Y si el dominio es de los gratuitos, ¿qué pasaría si la empresa que lo ofrece
cambiara su política y dejara de ofrecerlos de forma gratuita? ¿Estarías
dispuesto a cargar con los gastos?
Para evitar estos inconvenientes y algunos otros:
¿No sería mejor que estuviera alojado en un servidor de Debian?
¿Cuál sería la forma de conseguir esto?
Un saludo
Manuel Parrilla
--
Usuario de Linux Registrado nº 403863
Debian GNU/Linux
Reply to: