Problemas para poner KDE en español (kde-i18n-es)

Hola a todos:

Vereis, hace unos dias hice una actualizacion del sistema desinstalando paquetes obsoletos e instalando nuevas versiones de la mayoria de los paquetes, entre otras cosas actualize KDE a la version 3.4, pero me encuentro con el problema de que no puedo instalar el archivo para ponerlo en español, el paquete kde-i18n-es, tengo activados repositorios oficiales de testing, aunque tambien he probado con repositorios de unstable con el mismo resultado, esto es lo que me sale:

debian:/var/log# apt-get install kde-i18n-es
Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando árbol de dependencias... Hecho
No se pudieron instalar algunos paquetes. Esto puede significar que
usted pidió una situación imposible o, si está usando la distribución
inestable, que algunos paquetes necesarios no han sido creados o han
sido movidos fuera de Incoming.

Como sólo solicito una única operación, es extremadamente posible que el
paquete simplemente no sea instalable y debería de rellenar un informe de
error contra ese paquete.
La siguiente información puede ayudar a resolver la situación:

Los siguientes paquetes tienen dependencias incumplidas:
kde-i18n-es: Depende: kdelibs4c2 (>= 4:3.4.2-1) pero no va a instalarse
E: Paquetes rotos

Si intento actualizar kdelibs4c2 me sale esto:

debian:/var/log# apt-get install kdelibs4c2
Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando árbol de dependencias... Hecho
No se pudieron instalar algunos paquetes. Esto puede significar que
usted pidió una situación imposible o, si está usando la distribución
inestable, que algunos paquetes necesarios no han sido creados o han
sido movidos fuera de Incoming.

Como sólo solicito una única operación, es extremadamente posible que el
paquete simplemente no sea instalable y debería de rellenar un informe de
error contra ese paquete.
La siguiente información puede ayudar a resolver la situación:

Los siguientes paquetes tienen dependencias incumplidas:
kdelibs4c2: Depende: libarts1c2 (>= 1.4.2-1) pero no va a instalarse
              Depende: libopenexr2c2 (>= 1.2.2) pero no va a instalarse
              Depende: kdelibs-bin (= 4:3.4.2-4) pero no va a instalarse
E: Paquetes rotos

y si pruebo con cualquiera de estos tres, el caos :(

debian:/var/log# apt-get install libopenexr2c2
Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando árbol de dependencias... Hecho
Los siguientes paquetes se ELIMINARÁN:
akode artsbuilder dcoprss juk kaboodle kamera kappfinder kate kaudiocreator
kcoloredit kcontrol kcron kdat kdeadmin kdeadmin-kfile-plugins kdeartwork
kdeartwork-style kdeartwork-theme-window kdebase kdebase-bin
kdebase-kio-plugins kdegraphics kdegraphics-kfile-plugins kdelibs-bin
kdelibs4c2a kdemultimedia kdemultimedia-kappfinder-data
kdemultimedia-kfile-plugins kdemultimedia-kio-plugins kdenetwork
kdenetwork-kfile-plugins kdepasswd kdeprint kdesktop kdict kdm kdvi kfax
kfind kgamma kget kghostview khelpcenter kicker kiconedit klipper kmenuedit
kmid kmix kmrml knewsticker kolourpaint konqueror konqueror-nsplugins
konsole kooka kopete kpackage kpager kpdf kpersonalizer kpf kpovmodeler
kppp krdc krec krfb kruler kscd kscreensaver kscreensaver-xsavers ksirc
ksmserver ksnapshot ksplash ksvg ksysguard ksysv ktip kuickshow kuser kview
kviewshell kwifimanager kwin libarts1-mpeglib libarts1-xine libkcddb1
libkonq4 libkscan1 libopenexr2c2a librss1 mpeglib noatun secpolicy
Se instalarán los siguientes paquetes NUEVOS:
libopenexr2c2
0 actualizados, 1 se instalarán, 95 para eliminar y 132 no actualizados.
Necesito descargar 297kB de archivos.
Se liberarán 165MB después de desempaquetar.
¿Desea continuar [S/n]?

Creo que claramente mi problema es que tengo mezclados paquetes de testing y de inestable, mi intencion ahora era estabilizar un poco el sistema en testing, pero me sigo encontrando con problemas como este que no se como resolver, ya se que el tema de paquetes rotos esta muy tratado en la lista, pero no he encontrado por google referencias en concreto a este paquete... por favor, ¿me podeis echar una mano?

Un Saludo y muchas gracias.