Servidor X no reconoce teclado en español

[Mauricio Tellez <mauricio.tellez@gmail.com>]

Hola a todos, tenia mi laptop bien configurada con debian testing,
pero actualicé a unstable para jugar con mono. El problema que tengo
es que despues de la actualización, al entrar a gnome me aparece el
siguiente mensaje:

Error al activar la configuración XKB.
Probablemente un problema interno del servidor X.

Datos del servidor X:
The XFree86 Project, Inc
40300001
Está usando XFree 4.3.0.
hay problemas conocidos con configuraciones complejas XKB.
Intente usar una configuración más simple o usar una versión más
reciente de XFree.

no importa el manejador de ventanas que use, o si uso gnome o no,
pareciera que no me reconoce la tecla "Alt Gr", por lo que no puedo
sacar varios caracteres, como el pipe.  Ya volvi a ejecutar el
xf86setup pero todo sigue igual. Alguna sugerencia?

-- 
Mauricio Tellez