Hola. A ver como me explico yo... Resulta que me prestaron un cd con un avi en inglés (la versión original de 2001, una odisea del espacio, peli c*j*... esteeee... estupenda que aprovecho para recomendar a todo aquel que no haya visto), pero estaba en inglés así, a pelo. Entonces, dijeme: "¡Leñe!. Voy a bajarme unos subtitulos en ingles y así hago un video para aprender ingles estupendo, como los de Speak Up (es mucho más facil enterarse si lo lees en inglés). Vale. Bajelos, recodifiqué la peli con los subtítulos y todo estupendo. Tengo un nuevo avi con subtitulos en ingles... peeero resulta que la peli que me dejaron es tan tan tan fidedigna a lo que salió por pantalla que tiene incluso un "Intermedio". Problema: Los subtitulos no tienen intermedio, con lo cual, hacia mitad de pelicula se me desconchinflan todos y se me van de baretas... en fin, os podéis hacer una idea ¿no?. Así pues, la pregunta (tras semejante perorata) es: ¿Como hago para coger el primer cacho de la pelicula, con los subtitulos retardados X segundos y luego el segundo cacho con los subtitulos retardados Y segundos y luego concatenar los avis resultantes?. Bueno, estoy pensando que las preguntas casi serian dos: 1) ¿Cómo saco a un .avi un cacho desde el segundo "tal" al segundo "cual" de otro avi ya existente.? 2) ¿Cómo concateno dos AVIs?. Desde ya, muchas gracias. -- Diplomacia es el arte de decir "bonito perrito"... hasta que puedas encontrar una piedra. Calentico 2.4.28 GNU/Linux
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature