> ¿Cómo podría obtener mensajes y páginas "man" en castellano y que el > "ls" funcione correctamente con esa expresión regular? Si quieres hacer que sólo "ls" se ejecute con las locales en inglés, simplemente edita ~/.profile, ~/.bash_profile y ~/.bashrc y añade la siguiente línea: alias ls="LC_ALL=C ls" Y listo. Cada vez que pongas ls en consola piensa que se va a expandir automáticamente a lo que pongas detrás. Haplo