Re: Idioma Gimp en KDE
¡Has dado en el clavo!
El Miércoles, 23 de Julio de 2003 16:37, Ismael Valladolid Torres escribió:
> Ismael Fanlo escribio el 23/07/03 15:52:
> > Por cierto, no acabo de entender la diferencia entre lo que aparece ahí y
> > lo que veo cuando miro locale:
>
> Ese "spanish" es un alias. En mi sistema:
>
> $ grep spanish /etc/locale.alias
> spanish es_ES.ISO-8859-1
>
> Pensaba en si inicias KDE desde kdm o con startx. En el primer caso, se
> inicia sesión y con seguridad se toma el entorno desde /etc/environment.
> En el segundo caso, el entorno X hereda el entorno de la sesión ya
> iniciada.
>
¡Ahi está el problema!
He hecho numerosas pruebas, aquí resumo el resultado:
Qué hay en /etc/environment:
ifanlo@isma:~$ cat /etc/environment
# Añadido automáticamente por el programa 'castellanizar'
export LANG=spanish
export LC_MESSAGES=spanish
LANG=spanish
Compruebo el estado de LC_MESSAGES al iniciar Konsole:
ifanlo@isma:~$ locale | grep LC_MESSAGES
LC_MESSAGES="es_ES@euro"
ifanlo@isma:~$ gimp
ifanlo@isma:~$ # se inició gimp en español
Cambio LC_MESSAGES a "spanish":
ifanlo@isma:~$ export LC_ALL=
ifanlo@isma:~$ export LC_MESSAGES=spanish
ifanlo@isma:~$ locale | grep LC_MESSAGES
LC_MESSAGES=spanish
ifanlo@isma:~$ gimp
ifanlo@isma:~$ # se inició gimp en inglés
Compruebo locale.alias:
ifanlo@isma:~$ cat /etc/locale.alias | grep spanish
spanish es_ES.ISO-8859-1
Si locale.alias está bien, tampoco debería funcionar LC_MESSAGES como
es_ES.ISO-8859-1:
ifanlo@isma:~$ export LC_MESSAGES=es_ES.ISO-8859-1
ifanlo@isma:~$ locale | grep LC_MESSAGES
LC_MESSAGES=es_ES.ISO-8859-1
ifanlo@isma:~$ gimp
ifanlo@isma:~$ # se inicia en castellano ¡?
No entiendo una cosa... si el problema está en el /etc/environment,
concretamente en ese "export LC_MESSAGES=spanish", tampoco me debería
funcionar poniéndolo a es_ES.ISO-8859-1, que es como está en el locale.alias.
A parte de conseguir entender esto, ya no sé si sería mejor cambiar el
/etc/environment o el locale.alias. ¿Cual es la mejor solución?
Gracias... al final ya estoy a punto de conseguirlo.
--
Ismael Fanlo
"Sólo el conocimiento nos hace libres"
¿Harto de competir contra 300 candidatos? => http://www.mundodeltrabajo.net
Reply to: