Uso del software en brasil

[Israel Santana <coolnet@lycos.es>]

	Este correo lo mandó como un ejemplo del desarollo del software dentro
los organismos públicos y es en referencia a lo acontecido en brasil.

RS es el primer estado del Brasil en tener  ley regula el uso de
software libre.
En  Alemania, en donde se encuentra debatiendo el Forum Social Mundial,
el diputado Elvino Bohn Gass celebró la aprobación de su proyecto.
Por 24 votos a favor y 9 en contra, la Asamblea Legislativa aprobó, este
miércoles (04-12) el proyecto de ley del diputado estatal  Elvino Bohn
Gass  (PT)  que dispone sobre la utilización de software libre por
órganos públicos estatales. Con la aprobación, el RS pasa a ser el
primer estado brasileño con legislación que regula el uso de software
libre.
?Es un momento histórico. Nuestro proyecto defiende la libertad, la
economía y la soberanía. El poder Legislativo gaucho opina sobre un
asunto tan actual y que ya moviliza diversos países.? Destaca el
parlamentario, que se refiere a naciones como Francia, Alemania y China,
ya enganchadas en la defensa de software libre.
En la práctica, la aprobación del proyecto de Bohn Gass, significara
ahorro al tesoro publico  porque los programas de computadoras libres
permiten acceso directo , pudiendo ser copiados, o alterados por los
usuarios, al contrario los software propietario  (de Microsoft, por
ejemplo), en donde todo ciudadano, gobierno o empresa que tiene un
ordenador, paga periódicamente un alto precio para actualizar sus
programas.
	Solo en 1999, el gobierno brasileño (mayor comprador de software) gasto
125 millones en actualizaciones de programas cerrados. En Rio Grande del
Sur, en 1998, los gastos en este sentido totalizaron 3 millones, recordó
el diputado Alem de esto, la certeza de que el desarrollo de la
tecnología de la información es fruto del conocimiento de la humanidad
y, por tanto, no posible de ser patentada, fue decisiva en dos años y
medio de lucha para la aprobación del proyecto de software libre.


Aquí adjunto la traducción original, aunque creó que esta bien traducido
el artículo pero por si las moscas.


RS é o primeiro estado do Brasil a ter lei que regulamenta uso do
software
livre

Da Alemanha, onde se encontra debatendo o Fórum Social Mundial, o
deputado
Elvino Bohn Gass comemorou aprovação de seu projeto

Por 24 votos favoráveis e nove contrários, a Assembléia Legislativa
aprovou,
nesta quarta-feira (04/12) o projeto de lei do deputado estadual Elvino
Bohn
Gass (PT) que dispõe sobre a utilização de softwares livres por órgãos
públicos estaduais. Com a aprovação, o RS passa a ser primeiro estado
brasileiro com legislação que regulamenta o uso de softwares livres 

"É um momento histórico . Nosso projeto defende a liberdade, a economia
e a
soberania. O poder Legislativo gaúcho opina sobre um assunto tão atual e
que
já mobiliza diversos países.", destaca o parlamentar, que se refere a
nações
como a França, Alemanha e China, já engajadas na defesa de softwares
livres 


Na prática, a aprovação do projeto de Bohn Gass significará economia aos
cofres estaduais porque os programas de computador livres permitem
acesso
irrestrito, podendo ser copiados ou alterados pelos usuários, ao
contrário
dos softwares fechados (da Microsoft, por exemplo), onde todo cidadão,
governo ou empresa que tem um computador, paga periodicamente um alto
preço
para atualizar seus programas. 

"Só em 1999, o governo brasileiro (maior comprador de softwares) gastou
R$
125 milhões na atualização de programas fechados. No Rio Grande do Sul,
em
1998, os gastos neste sentido totalizaram R$ 3 milhões", lembrou o
deputado 
Além disto, a certeza de que o desenvolvimento da tecnologia da
informação é
fruto do conhecimento da humanidade e, portanto, não passível de
patenteamento, foi decisiva em dois anos e meio de luta pela aprovação
do
projeto de softwares livres