Re: [OT] Aparece una patente sobre JPEG
Lo traduzco:
Una nota de prensa del 11 de julio de 2002[1] de una compañía llamada Forgent
anuncia que tienen una patente sobre el algoritmo de compresión que se hace
servir en el formato JPEG, y por el que parece que Sony ya le ha pagado 15
millones de dólares EUA[2] para poder continuar haciéndolo servir.
El formato JPEG es muy habitual en cámaras de fotos digitales, y muchas otras
aplicaciones que necesitan almacenar fotografías digitales (habitualmente con la
extensión .jpg o .jpg). En Internet se encuentran imágenes JPEG por todas
partes. De hecho, al principio de la web, los dos formatos de imagen más
utilizados eran el GIF (para dibujos e iconos) y el JPEG (para fotografías). En
1999, cuando el formato GIF ya se había popularizado, la empresa Unisys declaró
que pensaba cobrar a todo el que hiciera servir la compresión LZW[3] utilizada
en el formato GIF, i eso causó mucho malestar, campañas contra Unisys[4] y de
boicot al formato GIF[5] (cuando en realidad lo que hace falta es que el
software no se pantente). Se tardó mucho tiempo en desarrollar un formato
alternativo, el PNG[6], que todavía no está muy generalizado.
Ahora parece que el otro forato de imágenes más usado en Internet, el JPEG,
también es víctima del mismo problema. Forgent dispone de patentes en EUA y en
Japón, y en 1994 se le concedió la patente europea EP 0 266 049[7], para
Alemania, Francia, Reino Unido e Italia. En realidad, el Convenio Europeo de
Patentes[8], igual que las leyes estatales, prohiben patentar software[9], pero
la Oficina Europea de Patentes[10] no hace caso de esto y ha concedido unas
30000 patentes de software[11] (la Oficina cobra más cuando concede una patente
que cuando la rechaza).
La Comisión Europea no solo no pone remedio a la situación, sino que además ha
presentado dos iniciativas preocupentes para encubrir el desbarajuste:
* Por un lado quiere crear una nueva patente comunitaria[12] mucho más barata
(porque se ahorra traducciones). Si esta modalidad hubiera estado en vigor en
1987, cuando se pidió esta patente, seguramente ahora el JPEG estaría patentado
en toda la Unión Europea, incluido el estado español (aunque no podemos asegurar
que no lo esté). Hasta que los problemas de la Oficina Europea de Patentes no se
solucionen es muy arriesgado darle más competencias.
* Y todavía peor, quiere eliminar los límites de la patentabilidad[13] y
permitir patentes de software y de cualquier otro método lógico, matemático o de
negocio, conta la opinión generalizada del sector informático[14] y los análisis
económicos[15].
Si no queremos dar un importante paso atrás y sustituir la innovación
informática por burocracia, pleitos e inseguridad jurídica, si queremos liberar
a la Unión Europea de monopolios de EUA y Japón, es necesario que los
informáticos, los consumidores, las empresas y las instituciones presionemos al
Parlamento Europeo y al Consejo (vía el ministerio de Economía) para que
rechacen la directiva en trámite y tomen medidas correctoras[16].
Algunos de los grupos involucrados en la lucha contra las patentes de software:
* Caliu es una asociación de usuarios de GNU/Linux en lengua catalana que
realiza una campaña contra las patentes de software.
* Proinnova es un grupo de trabajo de Hispalinux para la libertad de innovación.
* La Alianza Eurolinux para una Infraestructura Informática Libre es una
coalición europea de empresas y asociaciones sin ánimo de lucro que promueve una
cultura de software europea basada en estándares abiertos, competencia y
software libre.
Referencias
[1] Nota de prensa de Forgent
Inglés
http://ir.forgent.com/ireye/ir_site.zhtml?ticker=FORG&script=410&layout=-6&item_id=314044
[2] Noticia en The Register
Inglés http://www.theregister.co.uk/content/4/26272.html
[3] El formato GIF también está afectado por patentes
Inglés http://swpat.ffii.org/pikta/xrani/gif-lzw/index.ca.html
[4] League for Programming Freedom contra Unisys
Inglés http://lpf.ai.mit.edu/Patents/Gif/Gif.html
[5] Boicot al GIF
Inglés http://burnallgifs.org/
[6] Formato PNG (alternativo al GIF)
Inglés http://www.libpng.org/pub/png/
[7] Patente Europea equivalente a la que Forgent dice que afecta al JPEG
Inglés, francés y alemán ?
http://l2.espacenet.com/espacenet/bnsviewer?CY=ep&LG=en&DB=EPD&PN=EP0266049&ID=EP+++0266049B1+I+
[8] Convenio Europeo de Patentes
Inglés http://www.european-patent-office.org/legal/epc/
Alemán http://www.european-patent-office.org/legal/epc/index_d.html
Francés http://www.european-patent-office.org/legal/epc/index_f.html
[9] Art 52 del Convenio Europeo de Patentes
Inglés http://www.european-patent-office.org/legal/epc/e/ar52.html
Francés http://www.european-patent-office.org/legal/epc/f/ar52.html
Alemán http://www.european-patent-office.org/legal/epc/d/ar52.html
[10] Oficina Europea de Patentes
Inglés http://www.european-patent-office.org/
Francés http://www.european-patent-office.org/index_f.htm
Alemán http://www.european-patent-office.org/index_d.htm
[11] Galería de los Horrores de las Patentes de Software Europeas
Catalán http://swpat.ffii.org/vreji/pikta/index.ca.html
Inglés http://swpat.ffii.org/vreji/pikta/index.en.html
Alemán http://swpat.ffii.org/vreji/pikta/index.de.html
Francés http://swpat.ffii.org/vreji/pikta/index.fr.html
[12] Propuesta de Eurolinux sobre la Patente Comunitaria
Inglés http://www.eurolinux.org/news/cpat01B/indexen.html
Castellano http://www.eurolinux.org/news/cpat01B/indexes.html
[13] Propuesta de directiva de patentabilidad de software
Inglés http://swpat.ffii.org/vreji/papri/eubsa-swpat0202/indexen.html
[14] Resultados de la consulta de la Comisión: > 90% contra les patentes de software
Inglés http://swpat.ffii.org/vreji/papri/eukonsult00/
[15] Bibliografía sobre patentes de software
Inglés http://swpat.ffii.org/vreji/prina/index.en.html
http://swpat.ffii.org/vreji/minra/sisku.en.html
http://swpat.ffii.org/vreji/papri/index.en.html
Alemán http://swpat.ffii.org/vreji/prina/index.de.html
http://swpat.ffii.org/vreji/minra/sisku.de.html
http://swpat.ffii.org/vreji/papri/index.de.html
Francés http://swpat.ffii.org/vreji/prina/index.fr.html
http://swpat.ffii.org/vreji/minra/sisku.fr.html
http://swpat.ffii.org/vreji/papri/index.fr.html
[17] Caliu
Catalán http://www.caliu.org/
Campaña contra las Patentes de Software
http://www.caliu.org/Caliu/Patents
[18] Proinnova
Castellano http://proinnova.hispalinux.es
[19] Eurolinux
Inglés, Francés, Alemán http://www.eurolinux.org
Esta nota (para seguir enlaces
http://www.caliu.org/Caliu/Patents/nota180702.html )
***fin traducción
Saludos,
Marga
Quoting Ignacio García Fernández <ignacio.garcia@uv.es>:
> Me han enviado el correo que adjunto abajo desde la lista de debian en
> catalán.
>
> Aunque el texto está en catalán, se puede ir directamente a las
> referencias
> (aparte de que se entiende bastante bien, creo).
> Creo que vale la pena.
>
> Un saldo a tod@s
>
> Ignacio
>
> >
> > Una nota de premsa de l'11 de juliol de 2002[1] d'una companyia
> > anomenada Forgent anuncia que tenen una patent sobre l'algorisme
> de
> > compressió que es fa servir en el format JPEG, i pel que sembla
> Sony
> > ja li ha pagat 15 milions de dòlars EUA[2] per poder continuar
> fent-lo
> > servir.
> >
> > El format JPEG és molt habitual en càmeres de fotos digitals, i
> moltes
> > altres aplicacions que necessiten enmaguetzemar fotografies
> digitals
> > (habitualment amb extensió .jpeg o .jpg). A internet es troben
> imatges
> > JPEG per tot arreu. De fet, al principi de la web, els dos
> formats
> > d'imatge més utilitzats eren el GIF (per dibuixos i icones) i el
> JPEG
> > (per fotografies). El 1999, quan el format GIF ja s'havia
> > popularitzat, l'empresa Unisys va declarar que pensava cobrar a
> tothom
> > qui fes servir la compressió LZW[3] utilitzada en el format GIF,
> i
> > això va causar molt de malestar, campanyes en contra d'Unisys[4] i
> de
> > boicot al format GIF [5] (quan en realitat el que calia era que
> el
> > programari no es patenti). Es va trigar molt temps per desenvolupar
> un
> > format alternatiu, el PNG[6], que encara no està molt
> generalitzat.
> >
> > Ara sembla que l'altre format d'imatges més usat a internet, el
> JPEG,
> > també és víctima del mateix problema. Forgent disposa de patents a
> EUA
> > i al Japó, i el 1994 se li va concedir la patent europea EP 0 266
> 049
> > [7], per a Alemanya, França, Regne Unit i Itàlia. En realitat el
> > Conveni Europeu de Patents[8], igual com les lleis estatals,
> > prohibeixen patentar programari[9], però l'Oficina Europea de
> > Patents[10] no en fa cas i ha concedit unes 30000 patents de
> > programari [11] (l'oficina cobra més quan concedeix patents que
> quan
> > les rebutja).
> >
> > La Comissió Europea no només no posa remei a la situació, sinó que
> a
> > més ha presentat dues iniciatives preocupants, per encobrir el
> > desgavell:
> > * D'una banda vol crear una nova patent comunitària[12] molt
> més
> > barata (perquè s'estalvia traduccions). Si aquesta modalitat
> > hagués estat en vigor el 1987, quan es va demanar aquesta
> patent,
> > segurament ara el JPEG estaria patentat a tota la Unió
> Europea,
> > inclós l'estat espanyol (tot i que no podem assegurar que no
> ho
> > estigui). Fins que els problemes de l'Oficina Europea de
> Patents
> > no es solucionin és molt arriscat donar-li més competències.
> > * I encara pitjor, vol eliminar els límits a la patentabilitat
> [13]
> > i permetre patents de programari i de qualsevol mètode lògic,
> > matemàtic o de negoci, contra l'opinió generalitzada del
> sector
> > informàtic[|4] i les anàl·lisis econòmiques [15].
> >
> > Si no volem fer un important pas enrera i substituir la innovació
> > informàtica per burocràcia, plets i inseguretat jurídica, si
> volem
> > deslliurar la Unió Europea de monopolis d'EUA i el Japó, cal que
> els
> > informàtics, els consumidors, les empreses i les institucions fem
> > pressió al Parlament Europeu i al Consell (via el ministeri
> > d'Economia) per tal que rebutgin la directiva en tràmit i
> prenguin
> > mesures correctores [16].
> >
> > Alguns dels grups involucrats en la lluita contra les patents de
> > programari:
> > * Caliu és una associació d'usuaris de GNU/Linux en llengua
> catalana
> > que porta a terme una campanya contra les patents de
> programari.
> > * Proinnova és un grup de treball d'Hispalinux per a la
> llibertat
> > d'innovació .
> > * l'Aliança Eurolinux per a una Infraestructura Informàtica
> Lliure
> > és una coalició europea d'empreses i associacions no
> lucratives
> > que promou una cultura del programari europea basada en
> estàndards
> > oberts, competència i programari lliure.
> >
> > Referències
> >
> > [1] Nota de premsa de Forgent
> >
> > Anglès
> >
> http://ir.forgent.com/ireye/ir_site.zhtml?ticker=FORG&script=410&layou
> > t=-6&item_id=314044
> >
> > [2] Notícia a The Register
> >
> > Anglès http://www.theregister.co.uk/content/4/26272.html
> >
> > [3] El format GIF també està afectat per patents
> >
> > Anglès http://swpat.ffii.org/pikta/xrani/gif-lzw/index.ca.html
> >
> > [4] League for Programming Freedom contra Unisys
> >
> > Anglès http://lpf.ai.mit.edu/Patents/Gif/Gif.html
> >
> > [5] Boicot al GIF
> >
> > Anglès http://burnallgifs.org/
> >
> > [6] Format PNG (alternatiu al GIF)
> >
> > Anglès http://www.libpng.org/pub/png/
> >
> > [7] Patent Europea equivalent a la que Forgent diu que afecta el
> JPEG
> >
> > Anglès, francès i alemany ?
> >
> http://l2.espacenet.com/espacenet/bnsviewer?CY=ep&LG=en&DB=EPD&PN=EP02
> > 66049&ID=EP+++0266049B1+I+
> >
> > [8] Conveni Europeu de Patents
> >
> > Anglès http://www.european-patent-office.org/legal/epc/
> > Alemany
> http://www.european-patent-office.org/legal/epc/index_d.html
> > Francès
> http://www.european-patent-office.org/legal/epc/index_f.html
> >
> > [9] Art 52 del Conveni Europeu de Patents
> >
> > Anglès
> http://www.european-patent-office.org/legal/epc/e/ar52.html
> > Francès
> http://www.european-patent-office.org/legal/epc/f/ar52.html
> > Alemany
> http://www.european-patent-office.org/legal/epc/d/ar52.html
> >
> > [10] Oficina Europea de Patents
> >
> > Anglès http://www.european-patent-office.org/
> > Francès http://www.european-patent-office.org/index_f.htm
> > Alemany http://www.european-patent-office.org/index_d.htm
> >
> > [11] Galeria dels Horrors de les Patents de Programari Europees
> >
> > Català http://swpat.ffii.org/vreji/pikta/index.ca.html
> > Anglès http://swpat.ffii.org/vreji/pikta/index.en.html
> > Alemany http://swpat.ffii.org/vreji/pikta/index.de.html
> > Francès http://swpat.ffii.org/vreji/pikta/index.fr.html
> >
> > [12] Proposta d'Eurolinux sobre la Patent Comunitària
> >
> > Anglès http://www.eurolinux.org/news/cpat01B/indexen.html
> > Castellà http://www.eurolinux.org/news/cpat01B/indexes.html
> >
> > [13] Proposta de directiva de patentabilitat de programari
> >
> > Anglès
> http://swpat.ffii.org/vreji/papri/eubsa-swpat0202/indexen.html
> >
> > [14] Resultats de la consulta de la Comissió: > 90% contra les
> patents
> > de programari
> >
> > Anglès http://swpat.ffii.org/vreji/papri/eukonsult00/
> >
> > [15] Bibliografia sobre patents de programari
> >
> > Anglès http://swpat.ffii.org/vreji/prina/index.en.html
> > http://swpat.ffii.org/vreji/minra/sisku.en.html
> > http://swpat.ffii.org/vreji/papri/index.en.html
> > Alemany http://swpat.ffii.org/vreji/prina/index.de.html
> > http://swpat.ffii.org/vreji/minra/sisku.de.html
> > http://swpat.ffii.org/vreji/papri/index.de.html
> > Francès http://swpat.ffii.org/vreji/prina/index.fr.html
> > http://swpat.ffii.org/vreji/minra/sisku.fr.html
> > http://swpat.ffii.org/vreji/papri/index.fr.html
> >
> > [17] Caliu
> >
> > Català http://www.caliu.org/
> >
> > Campanya contra les Patents de Programari
> >
> > http://www.caliu.org/Caliu/Patents
> >
> > [18] Proinnova
> >
> > Castellà http://proinnova.hispalinux.es
> >
> > [19] Eurolinux
> >
> > Anglès, Francès, Alemany http://www.eurolinux.org
> >
> > Aquesta nota (per seguir enllaços
> > http://www.caliu.org/Caliu/Patents/nota180702.html )
> >
> >
> > --
> > Xavi Drudis Ferran
> > xdrudis@tinet.org
> >
> >
> > --
> > To UNSUBSCRIBE, email to
> debian-user-catalan-request@lists.debian.org
> > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> listmaster@lists.debian.org
> >
> --
> ***********************************
>
> ¿quién dijo que las matemáticas son odiosas?
>
> Marta Pla i Castells (Marta.Pla@uv.es)
> http://mural.uv.es/marpla
>
> (Una matemática que no lo es)
>
> ****************************************
>
> "Sabido es que un amor no correspondido es cosa bien triste, pues
> bien,
> yo amo a las matemáticas pero ellas no me hacen ni caso". Isaac
> Asimov.
>
>
>
> ----- End forwarded message -----
>
> --
> May the source be with you
> -------------------------
> Ignacio García Fernández
> ignacio.garcia@uv.es
> Instituto de Robótica.
> Universidad de Valencia.
> Tlf. 96 398 3583
>
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: