Problemas con las fuentes

[trujo@hvn.sas.cica.es]

Perdonar si ya lo he enviado, pero yo mismo no lo he recibido, no se si
será problema de mi servidor.
Uso Debian woody con XFS-XTT y lo actualizo bastante a menudo,
desde hace poco (no recuerdo desde cuando)
He perdido unas pocas fuentes, algunas muy importantes como la
helvética.
He revisado la configuración del XF86Config-4 que es:
FontPath        "unix/:7110"                    # local font server
       # if the local font server has problems, we can fall back on
these
        RgbPath      "/usr/X11R6/lib/X11/rgb"
        ModulePath   "/usr/X11R6/lib/modules"
       FontPath        "/usr/lib/X11/fonts/misc"
       FontPath        "/usr/lib/X11/fonts/cyrillic"
       FontPath        "/usr/lib/X11/fonts/100dpi/:unscaled"
       FontPath        "/usr/lib/X11/fonts/75dpi/:unscaled"
       FontPath        "/usr/lib/X11/fonts/Type1"
       FontPath        "/usr/lib/X11/fonts/Speedo"
       FontPath        "/usr/lib/X11/fonts/100dpi"
       FontPath        "/usr/lib/X11/fonts/75dpi"
       FontPath        "/usr/lib/X11/fonts/TrueType"
       FontPath        "/usr/lib/X11/fonts/latin2"
       FontPath        "/usr/lib/X11/fonts/util"
       FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/defoma/CID"
       FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/defoma/TrueType"
y también la del fs-xtt/config que es:
# font server configuration file
# $Xorg: config.cpp,v 1.3 2000/08/17 19:54:19 cpqbld Exp $

# allow a maximum of 10 clients to connect to this font server
client-limit = 10
# when a font server reaches its limit, start up a new one
clone-self = on
# log messages to /var/log/xfs-xtt/xfs-xtt.log (if syslog is not used)
error-file = /var/log/xfs-xtt/xfs-xtt.log
# log errors using syslog
use-syslog = on
# turn off TCP port listening (Unix domain connections are still
permitted)
no-listen = tcp
# paths to search for fonts
#catalogue =
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/defoma/CID,/usr/X11R6/lib/X11/fonts/defoma/TrueType,/usr/lib/X11/fonts/misc/:unscaled,/usr/lib/X11/fonts/cyrillic/:unscaled,/usr/lib/X11/fonts/100dpi/:unscaled,/usr/lib/X11/fonts/75dpi/:unscaled,/usr/lib/X11/fonts/Type1/,/usr/lib/X11/fonts/Speedo/

catalogue = /usr/lib/X11/fonts/misc/:unscaled,
            /usr/lib/X11/fonts/cyrillic/:unscaled,
            /usr/lib/X11/fonts/100dpi/:unscaled,
            /usr/lib/X11/fonts/75dpi/:unscaled,
            /usr/lib/X11/fonts/Type1/,
            /usr/lib/X11/fonts/Speedo/,
            /usr/lib/X11/fonts/misc/,

#no existe          /usr/X11R6/lib/X11/fonts/defoma/CID,
#no existe          /usr/X11R6/lib/X11/fonts/defoma/TrueType,
#no lo entiende     /usr/lib/X11/fonts/PEX/,
#no lo entiende     /usr/lib/X11/fonts/encodings/,
#no existe          /usr/lib/X11/fonts/latin2/,
#no son fuentes     /usr/lib/X11/fonts/util/

# in decipoints
default-point-size = 120
# x1,y1,x2,y2,...
default-resolutions = 100,100,75,75

# font cache control, specified in kB
cache-hi-mark = 20480
cache-low-mark = 1433
cache-balance = 70

he mirado los ficheros de log (de hay las anotaciones a las fuentes del
xfs) y he desactivado el servidor de fuentes comentando las fuentes en
el XFConfig-4, con lo que he llegado a la conclusión siguientes:
Todas las fuentes existen (sus ficheros en sus respectivos directorios)
mkfontdir reconoce bien las fuentes
update-font-dir reconoce bien las fuentes
Solo tengo disponibles las fuentes del directorio misc ya sea a travez
del servidor o sin usarlo directamente a través del XFConfig-4
¿Que me puede estar pasando?