Páginas man en español
Hola.
Alguien en la lista ha preguntado sobre este tema.
Por si le sirve de ayuda copio lo que aparece al instalar las páginas de
manual en español:
Desempaquetando manpages-es-extra (de
.../manpages-es-extra_0.8a-4_all.deb) ...
Configurando manpages-es-extra (0.8a-4) ...
To enable these manpages set LC_MESSAGES to 'es' (or es_ZZ where ZZ is
your
contry code). Man will then search for Spanish manpages under
/usr/share/man/es.
Para activar estas páginas de manula ponga LC_MESSAGES a 'es'
(o es_ZZ donde ZZ es el código de su pais). Man buscará sus
páginas bajo /usr/share/man/es.
...
Creo que está claro que es la variable LC_MESSAGES la que ha de ser
adaptada.
...
Mis locales son:
mimaquina# locale
LANG=spanish
LC_CTYPE="es_ES"
LC_NUMERIC="es_ES"
LC_TIME="es_ES"
LC_COLLATE="es_ES"
LC_MONETARY="es_ES"
LC_MESSAGES="es_ES"
LC_ALL=es_ES
...y funcionan las man españolas. Claro está que sólo hay algunas
secciones en español, las que no han sido aún traducidas aparecen en
Inglés.
Saludos.
--
---------------------------------------------------------
--- Armando Paz <admorum@interlap.com.ar> ---
--- Debian GNU/Linux 2.2.18 ---
--- Usuario Linux Registrado #189304 ---
---------------------------------------------------------
Reply to: