Mira a ver si puedes solucionar el error moviendo los archivos de configuración y forzando que se regeneren... Una solucion manual (al final tendras que hacerlo así) es meterte en todos los archivos de configuracion y cambiar la fuente por una que exista en tu servidor... para ver las fuentes tienes el programa xfontsel. -- yoros