Buenas, finalmente lo he conseguido. La unidad ZIP es ATAPI y tal como
me habeis dicho en la lista, no hace falta emulacion SCSI. Solo hay que
activar en el kernel la opcion ATAPI FLOPPY y yasta solucionado. Ahora
la puedo manejar bien, el dispositivo es /dev/hdd4, tengo que probar
algunas cosillas mas, como formatear discos, etc. Pero parece que
funciona bien.
Muchas gracias a todos los que me habeis echado un cable.
TA LUEG.
Quimi