LANG y X

[IJAS <cyb.org@technologist.com>]

Hola lista...
Cuando lanzo mutt o dselect desde una xterm (entro en X con xdm) me sale
en inglés aunque en el fichero /etc/environment tengo:

#!/bin/sh
# Este fichero es leído por /etc/X11/Xsession y por /bin/login
# para establecer las variables de ambiente comunes al shell y
# a una sesión X Window.

PATH="$PATH:/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/bin/X11:/usr/X11R6/bin:/usr/games:."
XNLSPATH="/usr/X11R6/lib/X11/nls"
NLSPATH=/usr/X11R6/lib/X11/nls
MM_CHARSET=ISO-8859-1
LANG=es_ES.ISO-8859-1

export PATH LANG MM_CHARSET NLSPATH XNLSPATH

A pesar de esto
ijalonso@Homer:~$ echo $LANG
(nada)

Pero si hago

ijalonso@Homer:~$ export LANG=es_ES.ISO-8859-1
ijalonso@Homer:~$ echo $LANG
es_ES.ISO-8859-1

ya puedo ver los anteriores programas en español
¿Es que las X, en contra de lo que yo creia, no leen el archivo
/etc/environment?
¿Cual seria la mejor forma de solucionar esto definitivamente?

-- 

 =======NaClU2===================================IJAS========
     _/     _/ _/_/_/ _/_/_/  Desde: 40º25'N 3º39'O
    _/     _/ _/  _/ _/       
   _/ _/  _/ _/_/_/ _/_/_/   mailto:cyb.org@technologist.com 
  _/ _/  _/ _/  _/     _/   
 _/ _/_/_/ _/  _/ _/_/_/    http://club.telepolis.com/ijas  
 ============================================================