Ya he averiguado lo que presuntamente hace, al desinstalar el paquete borra el fichero: /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/fonts.alias Y si se vuelve a copiar este fichero al subdirectorio se resuelve el problema. ¿Alguien podría informar de este problema en un inglés decente?. Saludos