Correcaminos wrote: > A ver si es esto: .... > > ¿Has puesto la variable de entorno LANG a castellano para root ? > > Si es así, ejecuta un 'export LANG=C' antes de hacer la > actualización... > Pues efectivamente, era eso. Había modificado la variable de entorno (para unas pruebas) y no había caído en el detalle de volverla a poner en castellano. :-) Gracias y hasta otra. Oscar González Oscar@Earthcorp.com