No estoy seguro, pero creo que es una cuestion de la libreria de C. La glibc 2.0 no soporta las terminales de UNIX98, la glibc 2.1 sí. Seguramente estas utilizando la versión 2.0, que es la que trae slink, potato utilizará glibc 2.1