Gente, no link do hw-probe do email original (e no resultado do inxi) é possível notar que o driver relevante está instalado e carregado.
cynthia@cy:~$ inxi -n
Network:
Device-1: Realtek RTL8188CE 802.11b/g/n WiFi Adapter driver: rtl8192ce
IF: wlp1s0 state: down mac: 9a:53:9b:7a:84:35
Device-2: JMicron JMC250 PCI Express Gigabit Ethernet driver: jme
IF: enp2s0f5 state: down mac: 80:ee:73:79:ec:99
IF-ID-1: usb0 state: unknown speed: N/A duplex: N/A mac: ae:27:3e:fe:26:72
Já tentei inclusive utilizar o ndiswrapper para usar o driver windows que sei que funciona (uma vez que a máquina rodava windows e o wifi era funcional) e não deu certo.
Essa placa é, em tese, suportada pelo kernel upstream sem a necessidade de firmware não-livre, e de fato desde a instalação o Debian a reconhece, só não consegue fazer nada com ela.
Obrigado,