Formatando a data do log do squid

[hamacker <sirhamacker@gmail.com>]

Pessoal, eu uso a seguinte sintaxe para dar um cat no log do squid:

perl -MPOSIX -pe 's/\d+/strftime("%Y-%m-%d+%H:%M:%S",localtime($&))/e' access.log

e ele me produz uma saída assim

2014-10-23+12:37:32.546      1 192.168.1.130 TCP_DENIED/407 4713 GET http://tapestry.tapad.com/tapestry/1? - NONE/- text/html

Mas o horario, eu gostaria que ele exibisse apenas H:M sem os segundos e fração de seguindo, como eu faço isso?

Já tentei tirar %S, mas não funcionou porque continua a mostrar .546  depois da hora.

Um abraço a todos.