Sim, a API mudou, e muito. Eu usava o choqok, mas também fiquei orfão.
Atualmente estou usando o tweetdeck plugin de chrome. Funciona a contento.
Antigamente, bastava mandar uma url com a informação que queria enviar, e pronto, tava feito o post.
Agora é preciso mandar informações extras via REST usando json. E todas as requests são autenticadas. Então tem de reescrever praticamente tudo. Isso deve ter baixado o tráfego nos servidores, já que programas que pediam apenas seu id pra fazer queries foram chutados, mas criou uma baita dor de cabeça.
Consta que o polly é um bom cliente de twitter, escrito por um brasileiro. Eu tentei usar, mas ele é *gnomed* e dá problemas tanto no meu kde quanto na rede da empresa, que usa proxy. Abri bug report mas o desenvolvedor pediu o penico.
https://launchpad.net/polly