Você não entendeu errado.
É que homologar uma um sistema operacional para uma determinada aplicação custa caro.
Mas toda a infra pode sim ser montada sem ser homologada com Heartbeat e LVS.
A questão é qual a aplicação do cluster.
Se será servidor de BD com MySQL ou PostgreSQL ok. Se será para rodar um servidor de arquivos Samba com um blade com arquivos distriídos ok. Se será um servidor de web com Apache ok também. E todas estes programas possuem suporte a cluster ou computação distribuída.
Porém se será um cluster para suportar um Banco de dados Oracle (proprietário) e um SAP (proprietário) ou TOTVS (proprietário) estas tecnologias ou empresas só darão suporte na sua infra se você utilizar soluções homologadas que elas já testaram conhecem e tem como dar total suporte.
Por isso existe distribuições tais como RedHat ou Ubuntu (Canonical) que tem uma empresa por trás bancando a homologação de suas distros porém que cobram pelo seu suporte.
O que no caso do Debian por ser uma distro de comunidade não é viável.
O suporte fica por conta da comunidade e de você mesmo.
Atenciosamente,
Emerson Monteiro Sobreiro