"Não há espaço disponível no dispositivo" mas segundo o df, há

[Fred Maranhão <fred.maranhao@gmail.com>]

Caros,

tenho um debian squeeze 64bit instalado sobre uma vm do vmware. Esta
máquina tem 3 discos, usando thin provisioning. o primeiro disco tem
três partições:

/
/root
/boot

outro disco tem /var/cache/squid
e o outro /var/log

eu não consigo escrever mais nada na partição /. Mas nas outras,
inclusive a /boot e /root, que ficam no mesmo disco, eu consigo. É só
na / o problema.

a / não está cheia, segundo o comando abaixo:

# df
Sist. Arq.           1K-blocos      Usad Dispon.   Uso% Montado em
/dev/sda6             16218544  10543372   4851316  69% /
tmpfs                  4100056         0   4100056   0% /lib/init/rw
udev                   4095212       132   4095080   1% /dev
tmpfs                  4100056         0   4100056   0% /dev/shm
/dev/sda1                93207     20503     67892  24% /boot
/dev/sda5               472036     11520    436145   3% /root
/dev/sdc5             30961660  22922376   6466524  78% /var/cache/squid
/dev/sdb5             30961660  16119224  13269676  55% /var/log

mas quando eu tento qualquer coisa:

$ touch b
touch: não foi possível tocar "b": Não há espaço disponível no dispositivo

eu pensava que por estar usando 'thin provisioning' o espaço tinha
acabado na infraestrutura de vistualização. mas mesmo partições no
mesmo disco virtual (/boot e /root) estão bem.

alguém sabe o que pode ser isto?

fred