Deixa eu entender... rsrsrsrs!
Voce quer imprimir 2 vezes mesmo, ou imprimir um Job em duas impressoras iguais ou diferentes?
Para ambos voce pode utilizar junto ao seu CUPS o "tea4cups" (http://www.pykota.com/software/tea4cups), que por sinal é muito fácil de ser implementado.Att.,
--
Felipe Ribeiro.
LPIC-1 Linux Professional Certified
Analista GNU/Linux e Microsoft
(31) 9776-6221
felipepaivar@yahoo.com.br
Linux User #309152