tentei logar na
máquina com o usuário e me retorna o erro:
bash: /etc/bash.bashrc: permission denied
bash: /etc/bash.bash_logout: permission denied
bash: /etc/profile: permission denied
Verifique as permissões desse arquivo com:
# ls -l /etc/bash.bashrc /etc/bash.bash_logout /etc/profile
Veja se tá sem persmissão de leitura para 'outros', ou mande o resultado para cá caso haja dúvida.