backup de banco mysql sem subir o sgbd

["Fred Maranhão" <fred.maranhao@gmail.com>]

Gente,

Eu tinha uma maquina com um banco mysql. a máquina deu problema e eu
peguei o disco e botei em outra maquina (virou /dev/hdd). agora eu
preciso trazer os dados (apenas os dados do bugzilla) para o mysql
desta nova maquina.

como eu faço isto? subo o mysql da nova maquina apontando para os
dados da velha para fazer um backup via mysqldump? como faz isto?
basta mexer no parâmetro datadir do my.cnf?

ou copio os arquivos do hdd para o hda? se for, que arquivos copiar?
os que estão em /mnt/var/lib/mysql/bugzilla/ (/dev/hdd3 está montado
em /mnt)?

qual a melhor opção?

   Fred