Sugiro que os interessados entrem em contato com o pessoal
da aliança ODF (a lista [1]broo-odf é uma boa dica). A d-u-p não é
exatamente o melhor local para discutir isso, além do assunto ser
"off-topic" as pessoas que estão lutando por isso estão em outro
lugar.
Em especial, eu copio o Claudio Filho que pode enviar uma
resposta para cá (essa é a vantagem da lista não ser fechada para
aqueles que não estão inscritos) e adicionar mais informações e
recomendações aos interessados em ajudar neste tópico. Claudio? :)