Re: Alterar separador decimal no gnome e GNU R

["Marcos Lazarini" <mvlaza@gmail.com>]

Olá,
Dando uma olhada no google, achei essa página:
http://docs.python.org/lib/module-locale.html
O que interessa são as variáveis LC_xxxx

Ex: estou com o BrOffice instalado em casa. Mas como prefiro o sistema
em ingles, eu deixo as opções de idioma em padrão (Ferramentas ->
opções -> configurações de idioma -> idioma -> interface do usuário =
padrão), e ai escolho assim:

menu/help do broffice em portugues:
$ LC_MESSAGES="pt_BR" oowriter

menu/help em ingles:
$ LC_MESSAGES="en_US" oowriter
(no caso, meu sistema está como default ingles, então nao precisa
setar a variável)

Acho que vc consegue fazer o mesmo por ai com o R.

Quanto a substituir virgula por ponto, vc pode tentar usar a
incansável função zztrocapalavra das funcoes zz
<http://www.funcoeszz.net/>

--
Marcos

Em 21/01/07, Marcelo Luiz de Laia<mlaia@fcav.unesp.br> escreveu:
> Pessoal,
>
> Sempre que vou utilizar o R (programa estatistico) eu esbarro em dois
> problemas. Tudo por causa de um programa chamado ArrayVision que so roda
> no windows e que salva os dados com separador de decimal ponto (.) e
> separador de milhares a virgula (,). Esses dados sao salvos em um
> arquivo delimitado por tabulacao.
>
> Para eu ler esses dados no R eu preciso arrumar os titulos das colunas,
> uma vez que o ArrayVision faz uma caca com os nomes. Para fazer esse
> arranjo, eu edito o arquivo txt em uma planilha (gnumeric ou calc ou
> excel). Aqui comecam os problemas:
>
> 1. O gnumeric, meu preferido, entende que os valores sao todos texto.
> 2. O calc modifica todos os valores
> 3. O R nao entende o que se passa!
>
> Bem, como eu faco para que eles entendam que o ponto é o separador de
> decimais?
>
> Como eu faco para que as mensagens do R sejam dadas em ingles (mensagens
> de erros, etc)?
>
> Isso facilitaria pedir socorro em uma lista de falantes ingles.
>
> So que eu gostaria que o meu sitema ficasse em pt_BR. No windows existe
> a opcao la no painel de controle.
>
> Obrigado
>
> --
> Marcelo Luiz de Laia
> Ph.D Candidate
> São Paulo State University (http://www.unesp.br/eng/)
> School of Agricultural and Veterinary Sciences
> Department of  Technology
> Via de Acesso Prof.Paulo Donato Castellane s/n
> 14884-900   Jaboticabal - SP - Brazil
> Fone: +55-016-3209-2675
> Cell: +55-016-97098526
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-portuguese-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org