Re: Memcoder e avi to dvd com legenda

["Fabio Guerrazzi" <debian@fg.med.br>]

> Paulo Górgias wrote:
> pessoal vocês podem me ajudar, eu estou tentando converter um avi para dvd
> colocando legenda, segui o tutorial da seguinte pagina
> http://www.linuxnarede.com.br/artigos/fullnews.php?id=43
>
> e usei o comando abaixo,  o arquivo mpg foi gerando no entanto sem
> legenda,
> alguem poderia me ajudar, o que fiz de errado?
>
>
> fonte da legenda tamanho 24
> mencoder video_original.xxx -sub legenda.xxx -subpos 85 -oac lavc -ovc
> lavc -of
> mpeg -mpegopts format=dvd -vf pp=lb,scale=720:480,harddup -srate 48000 -af
> lavcresample=48000 -lavcopts
> vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=10000:vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:keyint=18:acodec=ac3:abitrate=192
> -ofps 30000/1001 -o video_dvd_ntsc.mpg

Paulo, meus problemas para criar DVD se acabaram depois que eu comecei a
usar o tovid. Veja um tutorial em [1]. No lugar de usar:
$ tovid -in video_original.xxx -out video_dvd_ntsc.mpg
use o tovid-interactive que te dá chance de incluir legendas.

-- 
Fabio.