Resolvi trocar o OO pelo BrO. Baixei o tar.gz diretamente do sítio oficial e instalei os pacotes .deb pelo dpkg. Por enquanto, só alegria. Continua pesadão, porém, além de um tempo menor para abertura do programa e arquivos, existe uma maior compatibilidade entre o M$ e o BRO, e já configurado como pt-BR. Aos "BRO" do BROffice, parabêns pelas melhorias no OO! []s Debian Sarge 2.6.8 - Gnome 2.8.3 - P4 1.5 512 Ram.