Tudo bem?Bom não sei se serve, tambem não testei, mas acho que é isso que voce precisa. :-)
http://www.vivaolinux.com.br/artigos/verArtigo.php?codigo=4302 igor Scarinci Brandão escreveu:
Olá pessoal, alguem conece algum software para linux que funda a legenda ao filme??? Por exemplo : eu tenho o mplayer aki e para rodar o filme com a legenda eu tenho que fazer mplayer -sub legenda.sub -font font.ttf filme.avi Bom o que eu quero é gravar um cd já com a legenda fundida nele, pra poder ver no dvd, no rwindows tinha um programinha que eu fazia isso, mas eu nao tenho mais rwindows aki entao to querendo fazer no meu linux claro.Agradeco desde já... muito obrigado