update-locale: Error

[Gunther Furtado <gunzera@pop.com.br>]

Olá lista,

Depois do último "aptitude -fy dist-upgrade" estou recebendo a mensagem 
de erro aí abaixo.

# dpkg-reconfigure locales
Generating locales (this might take a while)...
 pt_BR.ISO-8859-1... done
 pt_BR.UTF-8... done
Generation complete.
*** update-locale: Error: LANGUAGE ("pt_BR:pt:pt_PT") is not compatible 
with LANG (pt_BR)
#

E alguns programas (não nativos do KDE) tipo: firefox; openoffice e 
abiword que aparentemente dependem do "locales" estão "em inglês".

Não achei informação que me ajudasse procurando no Google/linux por 
"update-locale: Error".

Grato,

Gunther Furtado
info:
Linux sargento 2.6.15-1-k7 #2 Mon Mar 6 15:42:39 UTC 2006 i686 GNU/Linux