Re: Como ter as descrições de pacotes em português?
On Sun, 6 Mar 2005 23:06:56 -0300 (BRT)
Thadeu Penna <tjpp@if.uff.br> wrote:
> On Sat, 5 Mar 2005, Fred Ulisses Maranhao wrote:
> > On Sat, 5 Mar 2005 12:14:23 -0300 (BRT)
> > Thadeu Penna <tjpp@if.uff.br> wrote:
> >
> > >
> > > Certamente isto já foi discutido em algum lugar mas vou tentar entender:
> > > para obter os pacotes com descrição em português você precisa reinstalar
> > > todos os pacotes novamente ?? No, thanks...
> > >
> > Entendeu errado. Veja meu outro e-mail.
> >
> > Só para deixar claro. descrição é aquele pequeno texto que todo pacote
> > tem, que é exigido pela política debian e que é específico ao projeto
> > debian.
> >
> > > Não seria mais fácil criar um pacote com todas as traduções e
> > > --force-overwrite o que já está lá?
> >
> > A descrição do pacote não fica no pacote. fica em algum lugar dentro de
> > /var/lib/apt/
> >
>
> Ok. Comecei a entender a jogada mas ainda tenho uma dúvida: acrescentando
> os mirrors debian, como sei que os arquivos com as descrições em português
> não serão sobreescritas? É alguma ordem especial no source.list ?
Difícil esta pergunta...
Mas vou chutar. Eu chuto que as descrições não sobreescrevem umas às outras.
Mas convivem em harmonia em algum lugar no /var/lib/apt. A língua das descrições
que você vê depende das variáveis de ambiente. Não sei exatamente qual, mas
se quiser testar você pode tentar mudar as seguintes: LANG, LANGUAGE, LC_ALL.
Depois me diz qual alterou o idioma do apt-cache show. Estou curioso.
Você pode fazer esta pergunta na d-l10n-p. Não sei se o povo do DDTP está aqui.
tem gente que só assina a d-l10n-p.
Paro por aqui, Fred
Reply to: