Clonar HD SATA em HD IDE

[Tiago Meireles <tiago@att.biz>]

Pessoal,
Há algum tempo atrás tive que clonar HDs SATA e fizemos através do DD, 
tirando os capítulos a parte com o grub o clone foi um sucesso. Mas 
agora temos que copiar essa mesma imagem pra rodar em máquinas com HD 
IDE. Visto que proceder a mesma instalação do zero é inviável pois 
demanda muito tempo e trabalho, gostaria de obter instruções de qual 
seria a melhor forma pra gerar essa imagem, pois não será possível 
simplesmente clonar os HDs. Existe alguma forma de se conseguir isso?

Grato a todos
Tiago