Máquina não consegue acessar outras

[Carlos Eduardo Ardigo <e.ardigo@gmail.com>]

Boa tarde,

instalei um Sarge e configurei ele normalmente, mas agora está
acontecendo uma coisa bem estranha:

ele consegue pingar e resolver o nome de qualquer máquina, mas qdo
tento acessar uma página ou me conectar via ftp, ela não conecta de
jeito nenhum.
Se tento instalar um pacote por exemplo, ela fica no "[conecting to
ftp.debian.org]".. e dá varios e varios timeout.
Alguem já teve um problema parecido? Já olhei nos logs e não tem nada
de estranho..

A rede nao possui nenhum tipo de proxy, e as informações do "route -n"
estão corretas.
O kernel que roda é o 2.4.27-2, e ela possui apenas o apache2, proftpd
e mysqld rodando.

Obrigado.