Ola Olavo,
Voce precisa primeiramente formatar esse hd,
recomendo o uso do file system reiserfs.
Esse artigo comenta sobre a performance dele e de outros, de uma olhada para ajuda-lo na decisao de qual utilizar.
http://www.linuxtemple.com/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=40
Bom, formatando o hd, voce precisa editar o seu fstab para 'tornar o hd usavel'
Vamos imaginar que o seu hd esta como slave na controladora primaria e seu hd foi formatado como reiserfs
Entao voce deve colocar uma linha assim no fstab.
/dev/hdb1 /home reiserfs defaults 0 0