Problema com teclado

[Maurício <briqueabraque@yahoo.com>]

  Pessoal,

  Instalei o debian pelo beta do installer com a desktop gnome. No X 
(usando gnome) meu teclado ficou configurado como US, e eu gostaria de 
mudar acho que para US w/ deadkeys. Usei o utilitário Applications / 
Desktop Preferences / Keyboard layouts e, na opção "layout", selecionei 
US English wi/ deadkeys. Recebi essa mensagem de erro:

Error activating XDB configuration.
Probably internal X server problem.
X server version date:
The XFree86 Project, Inc.
40300001

  O que posso fazer a respeito?
  No bash, fora do X, parece que o teclado está configurado do jeito 
que eu quero, mas os caracteres não aparecem (ele apita quando eu digito 
áéíó etc.)

  Obrigado pela ajuda,
  Maurício